FANDOM


O Pica-Pau e seus Amigos
The Woody Woodpecker Show
Picapau1957.jpg
Nº de Episódios : 122 (1957-1972)
Onde passa: Estados Unidos
Fox Kids/FoxBox (1999-2003)
ABC (1957 até 1960)
NBC (1970-1977)
Brasil
Rede Record
Rede Brasil
TV Tupi (1950 até década de 1960)
SBT (1987 até 2002)
Rede Globo (2002-2005)
Anos: 1957-1972
Anterior: Pica-pau (curta-metragem) (não era um programa de TV)
O Pica-Pau e seus Amigos

O O Pica-pau e seus amigos ou simplesmente Pica-pau, no original The Woody Woodpecker Show foi uma série de TV produzida entre 1957 e 1972 pela Universal Studios, foi transmitida pela ABC entre 1957 até 1960,e na NBC entre 1970 até 1977. Também era exibido desenhos do Pica-Pau de Curta Metragem

Exibição no Brasil e nos Estados UnidosEditar

No Brasil O Pica-Pau e seus Amigos, nunca é exibido como um só desenho e sempre é exibido com o Pica-Pau de Curta Metragem (como nos EUA) e A Turma do Pica-Pau.

DublagemEditar

Estados Unidos da AméricaEditar

Personagem Dublador(a) Nome em Inglês
Pica-Pau Grace Stafford (episódio dos anos 50) Woody Woodpecker
Zeca Urubu (Buzz Buzzard) Dal Mckennon Buzz Buzzard
Leôncio (Wally Walrus) Paul Frees Wally Walrus
Paulina Grace Stafford Winnie Woodpecker
Zé Jacaré Daws Butler Gabby Gator
Pica-pau.jpg

O Pica-Pau dos Anos 50

BrasilEditar

Personagem Dublador(a) Nome em Inglês
Pica-Pau Olney Cazarré (anos 60 e 80)/Garcia Junior (anos 70) Woody Woodpecker
Zeca Urubu (Buzz Buzzard) Borges de Barros / Garcia Neto / Jorge Barcelos Buzz Buzzard
Leôncio (Wally Walrus) Luiz Perrone / Borges de Barros / Eleu Salvador Wally Walrus
Paulina< Mábel Cezar Winnie Woodpecker
Zé Jacaré Waldyr de Oliveira / Jorge Barcelos Gabby Gator

Tradução mais corretaEditar

The Woody Woodpecker Show = O Show do Pica-Pau

Woody Woodpecker = Woody Pica-pau

Winnie Woodpecker = Winnie Pica-pau (já usado na Turma do Pica-Pau) ou Paulina Pica-Pau

Wally Walrus = Wally Morsa ou Leôncio Morsa

CuriosidadesEditar

  • Durante os anos de exibição original nos EUA (1957-1977), foram exibidos alguns desenhos dentro do programa, assim virando uma "TV Globinho". Os desenhos exibidos além do Pica-Pau eram: Andy Panda, Picolino e Mãe e Pai.
  • Num episódio do Pica-Pau, ele vai atrás de um lugar, quente e com muita comida, e lê em uma placa "Chalé Suiço, Proprietário Wally Walrus" e depois lê uma coisa improvizada pela dublagem brasileira "...Mais Conhecido como Leôncio", fazendo com que "Leôncio" seja apenas apelido de Wally Walrus.

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória