O Pica-Pau e seus Amigos
The Woody Woodpecker Show
Nº de Episódios : 113 (1957-1977)
Onde passa: Estados Unidos
Fox Kids/FoxBox (1999-2003)
ABC (1957 até 1960)
NBC (1970-1977)
Brasil
Rede Record
Rede Brasil
TV Tupi (1950 até década de 1960)
TVS (1978 até 1981)
SBT (1981 até 2002)
Rede Globo (2002-2005)
Fox Kids/FoxBox (1999-2003)
ABC (1957 até 1960)
NBC (1970-1977)
Brasil
Rede Record
Rede Brasil
TV Tupi (1950 até década de 1960)
TVS (1978 até 1981)
SBT (1981 até 2002)
Rede Globo (2002-2005)
Anos: 1957-1972
Anterior: Pica-pau (curta-metragem) (não era um programa de TV)
Proximo: O Novo Show do Pica-Pau
O O Pica-pau e seus amigos ou simplesmente Pica-pau, no original The Woody Woodpecker Show foi uma série de TV produzida entre 1957 e 1972 pela Universal Studios, foi transmitida pela ABC entre 1957 até 1960,e na NBC entre 1970 até 1977. Também era exibido desenhos do Pica-Pau de Curta Metragem
Exibição no Brasil e nos Estados Unidos[]
No Brasil O Pica-Pau e seus Amigos, nunca é exibido como um só desenho e sempre é exibido com o Pica-Pau de Curta Metragem (como nos EUA) e A Turma do Pica-Pau.
Dublagem[]
Estados Unidos da América[]
| Personagem | Dublador(a) | Nome em Inglês |
|---|---|---|
| Pica-Pau | Grace Stafford (episódio dos anos 50) | Woody Woodpecker |
| Zeca Urubu (Buzz Buzzard) | Dal Mckennon | Buzz Buzzard |
| Leôncio (Wally Walrus) | Paul Frees | Wally Walrus |
| Paulina | Grace Stafford | Winnie Woodpecker |
| Zé Jacaré | Daws Butler | Gabby Gator |
O Pica-Pau dos Anos 50
Brasil[]
| Personagem | Dublador(a) | Nome em Inglês |
| Pica-Pau | Olney Cazarré (anos 60 e 80)/Garcia Junior (anos 70) | Woody Woodpecker |
| Zeca Urubu (Buzz Buzzard) | Borges de Barros / Garcia Neto / Jorge Barcelos | Buzz Buzzard |
| Leôncio (Wally Walrus) | Chico Borges / Júlio Municío Torres / João Ângelo | Wally Walrus |
| Paulina< | Cecília Lemes | Winnie Woodpecker |
| Zé Jacaré | Waldyr de Oliveira / Jorge Barcelos | Gabby Gator |
Tradução mais correta[]
The Woody Woodpecker Show = O Show do Pica-Pau
Woody Woodpecker = Woody Pica-pau
Winnie Woodpecker = Winnie Pica-pau (já usado na Turma do Pica-Pau) ou Paulina Pica-Pau
Wally Walrus = Wally Morsa ou Leôncio Morsa
Curiosidades[]
- Durante os anos de exibição original nos EUA (1957-1977), foram exibidos alguns desenhos dentro do programa, assim virando uma "TV Globinho". Os desenhos exibidos além do Pica-Pau eram: Andy Panda, Picolino e Mãe e Pai.
- Num episódio do Pica-Pau, ele vai atrás de um lugar, quente e com muita comida, e lê em uma placa "Chalé Suiço, Proprietário Wally Walrus" e depois lê uma coisa improvizada pela dublagem brasileira "...Mais Conhecido como Leôncio", fazendo com que "Leôncio" seja apenas apelido de Wally Walrus.